28 februari 2013

Om språk

"De sweedsche Spraak höört to de germaanschen Spraaken."

Förstår du vad det står här ovan? Förmodligen gör du det även om det ser ut som en blandning mellan nederländska och ålderdomlig svenska. I själva verket är det lågtyska eller plattyska, som det också kallas. Den här formen av tyska, som inte talas av mer än ca 2 miljoner tyskar, främst runt gränstrakterna till Danmark är påfallande lik svenska. I norra Tyskland har nu intresset för det här nästan utdöda språket börjat leva upp igen och såväl skolor som universitet undervisar i det.

Hansans handelsrutter. Bild från Wikipedia
Lågtyskan är det språk som spriddes av Hansan under medeltiden. När de tyska handelsmännen lade till i svenska hamnar hade de inte bara med sig nya varor och seder, utan också sitt språk för att beskriva nymodigheterna. Under hela medeltiden påverkades svenskan starkt av de nordtyska köpmännens språk. Handelsmännen hade högt anseende och därför fick deras språk hög status. Att lågtyskan och svenskan låg nära varandra rent uttalsmässigt sett, ledde också till den snabba spridningen.

Men lågtyskan och handelsmännen verkade kanske ha lite väl stort inflytande över svenskan, för redan under 1300-talet införde kung Magnus Eriksson den så kallad tudelningsprincipen. Enligt den fick inte andelen tyskar i stadens råd överstiga hälften och alla dokument skulle i fortsättningen skrivas på svenska. Det här var en princip som inte följdes alla gånger.

Lågtyskans plats på språktronen blev dock inte så lång. Redan under 1500-talet bryter Gustav Vasa med Hansan och inför högtysktalande personal på sitt kansli.
Källa: Språktidningen 2013:02

För dig som känner för att fräscha upp skoltyskan (högtyskan), så kan biblioteken erbjuda såväl språkkurser i, som böcker på tyska. Självklart finns det språkkurser på flera andra språk och även böcker.

26 februari 2013

Att skriva om jordens undergång, kan leda till pris

Grattis säger vi till Susanna Lundin, som har vunnit Borås tidnings debuntantpris för sin prosalyriska roman Hindenburg.

Hindenburg är en roman om jordens undergång och om hur man blir en människa.

 Prickly Pear och Bertil bor i ett torp byggt på vulkanisk mark och med trädgården full av vitsippa, pion och liljekonvalj. Torpet kallas Hindenburg efter zeppelinaren som en gång i tiden störtade bland grantopparna i närheten, i alla fall om man får tro Bertil. Berättelsen om Hindenburg är bara en av många. Han berättar också om livet de har lämnat bakom sig, om hur man tillverkar en människa, om hur den ömtåliga Prickly Pear ska lära sig att gå på lina. På torpet försöker de få ordning på tillvaron i en värld där ett hjärta som brister verkligen går sönder och måste lagas med hammare och spik. Men när Bertil överöser Prickly Pear med frågor kan hon inte alltid svara. Då flyr hon ut i den natur de har skapat och sitter tyst bland eldflugorna.

Så här skriver SvD om den vinnande boken.

"När det gäller Susanna Lundins debutroman duger inga andefattiga kritikerklyschor. ”Hindenburg” är en storslagen och poetisk berättelse om striden om sanning och lögn, skriver Elisabeth Hjorth. " Svd

25 februari 2013

Biblioteket - alltid aktuellt

En av bibliotekets alla fördelar är att man här kan hitta såväl dagsaktualiteter som sådant som sätter saker lite mer i perspektiv. I vår senaste temaskyltning tar vi fasta på just detta då vi klippt rubriker ur våra dagstidningar och samlat böcker som har med just de nyheterna att göra.

Blev du till exempel nyfiken på påvedömet, nu när Benedictus XVI meddelade sin abdikation - då kan du låna Göran Häggs Påvarna : tvåtusen år av makt och helighet, eller kanske Donna Woolfolk Cross Påven Johanna, en roman som bygger på en medeltida myt om en kvinna som förklädd till man utsågs till påve år 855.

Temat matfusk, som ju skapat åtskilliga rubriker om hästkött på sistone, kan du läsa mer om i exempelvis Monsterbiff till middag? av Torbjörn och Ylva Esping.

En annan nyhet vi hört om den senaste tiden är hur polisen kontrollerat kollektivtrafikanter och cyklister i jakt på papperslösa invandrare, något som mött kritik från såväl miljöpartister som integrationsministern. Apropå detta går det att låna Nina Solomins bok Gränsen : en resa bland människor som kallas illegala, och dessutom kan vi påminna om ett tidigare inlägg på bloggen, som handlade om att även papperslösa numera kan få lånekort hos göteborgsbiblioteken.

I hyllan finns fler rubriker och böcker, och vi fyller på vartefter vi hittar passande ämnen. Har du läst någon nyhet som du velat veta mer om? Säg till, så kanske vi kan hitta mer läsning!

22 februari 2013

Tidskriftsrea!

Skynda fynda!
Varje år rensar vi ut gamla tidskrifter här på biblioteket för att göra plats för det kommande årets nummer. De gamla årgångarna säljer vi för 20:-/bunten, och de brukar alltid gå åt snabbt. Om du vill fynda kan det därför vara bra att komma hit ofta den närmsta tiden, eftersom vi lägger ut titlar till försäljning kontinuerligt.

Vill du se vilka tidskrifter vi prenumererar på kan du klicka här. För även om du skulle missa att köpa din favorittidning finns ju de senare numren kvar för utlån...

21 februari 2013

En bok som har något angeläget att berätta

"Men i slutändan är det ändå inte främst för språket som jag vill rekommendera er att läsa den här romanen. Det är för att den har något angeläget att berätta och för att den tar läsaren med till en ny värld - belägen mitt i den alldeles vanliga." - Eva Johansson, SvD.

Marcus är nitton år och har svårt att hitta sin plats i tillvaron. Det är som att det alltid uppstår problem när han är i närheten. Han bråkar ofta med sin storebror, vars flickvän beklagar sig över honom. Hans mamma och pappa förväntar sig inte längre något av honom och föredrar att han håller sig undan. Och sedan är det där dåliga samvetet familjen går och bär på, alla de foster som dog i mammans mage, de som kom före Marcus men aldrig föddes.

Martin Engbergs nya roman Ta skada rör sig i ett jordbrukssamhälle i förändring. Det gäller att öka produktionen eller att byta bransch. I centrum står den unge Marcus som har ett sätt att alltid missuppfatta situationerna han hamnar i. Ibland liknar han ett barn, ibland framstår han som vuxen och skrämmande. Frågan är om det alls finns någon plats för honom, eller om det hade varit bättre om han inte fanns. Om det varit bättre om han varit ett av de döda fostren.

20 februari 2013

Hänga framför tv:n kan väl aldrig vara bra?

Jo, det kan det faktiskt, men det beror ju självklart på vad man tittar på. Väljer man att titta på tv-serier som sträcker sig över många säsonger och som innehåller komplexa karaktärer med brett känslospektrum, så får man nämligen väldigt goda psykologiska redskap, som hjälper en i  vardagen.

I USA, har det bedrivits forskning på området och man har gett de här tv-seriekaraktärerna beteckningen "närstående främlingar". Karaktärerna skapar identifikation med ditt eget liv och alla de roller du har i livet, som till exempel rollen som partner, vän, syskon, förälder, anställd med mera.

Det sägs nu mera, att de här kvalitetsserierna som sträcker sig över tid, har gått om romanen och filmen som den berättarform som ger mest i psykologiska effekter.
Källa: Icakuriren 2013:08

Tänk så härligt för oss som både älskar romaner och komplexa tv-serier. När vi ägnar oss åt våra favoritsysselsättningar så berikar vi oss själva på ett psykologiskt plan. Att dessutom en av mina favoritserier, Dexter, ges som ett gott exempel, gör mig lite extra glad.

Vilken tur att biblioteken i Göteborg även lånar ut en del tv-serier som uppfyller kraven på att sträcka sig över tid och som innehåller komplexa karaktärer med ett brett känslospektrum; Downton Abbey t ex.


19 februari 2013

Vackra ord om bibliotek

En vackrare och sannare bild av bibliotek, blir nog svårt att hitta. Så här skriver Caitlin Moran om varför det är viktigt med bibliotek;

"A library in the middle of a community is a cross between an emergency exit, a life raft and a festival. They are cathedrals of the mind; hospitals of the soul; theme parks of the imagination. On a cold, rainy island, they are the only sheltered public spaces where you are not a consumer, but a citizen, instead. A human with a brain and a heart and a desire to be uplifted, rather than a customer with a credit card and an inchoate "need" for "stuff."

Vill du läsa hela den fina texten som hon har skrivit så hittar du den här.

A cathedral of the mind


18 februari 2013

En roman som spänner en båge över tiden

Ja så beskrivs Vägen mot Bålberget, skriven av Therése Söderlind.

En sensommardag 1975 går Jacke och hans tonårsdotter Veronica upp på Bålberget i hemtrakten Nyland vid Ångermanälven. Det sägs vara platsen där man avrättade häxor. Besöket blir kulmen på en kaotisk period som tagit Jacke tillbaka till barndomen och Veronica längre än så. Hennes farmors berättelser ska göra att historien om Bålberget inte lämnar henne ens som vuxen.
Malin växer också upp i Nyland nära älvens utlopp i havet, men trehundra år tidigare. Året är 1674 när hon rannsakas för trolldom. I fängelset tänker hon på sitt liv och på hur hon alltid fått kämpa mot mäns förtryck. Hon våndas också över sin otyglade dotter som rymmer hemifrån, gång på gång.
Ett av ögonvittnena som pekat ut Malin är grannpojken Olof. Som alla barn fantiserar han mycket och inte minst fantiserar han om Malins dotter. Men gränsen mellan lek och allvar suddas ut när en äldre pojke dyker upp och berättar om en annan värld och om de krafter och väsen som befolkar den. Plötsligt finner sig Olof indragen i en fruktansvärd rättsprocess där ingen bemödar sig om att skilja mellan fantasi och verklighet.

15 februari 2013

En mycket senkommen uppföljare



När jag var si så där fjorton, femton år gammal läste jag en bok som fick mig att bli lite lätt mörkrädd, eller helt skräckslagen om jag ska vara ärlig. Den gav trots det superläskiga innehållet mersmak och min skräckfas var född. 

Filmen som följde var ju klart något som jag var tvungen att se. Filmen var läskigare än boken mycket beroende på mannen som spelade huvudrollen, Jack Nicholson.  Boken heter Varsel och är skriven av Stephen King.

Nu i höst "endast" 36 år efter att Varsel (the Shining) utkom, är det dags för en uppföljare. Romanen med titeln ”Doctor Sleep” släpps den 24 september 2013. Den här gången är det sonen från förra boken som är huvudkaraktär.  

Tror bestämt att jag i höst ska avsätta lite tid för att läsa skräck, helt enkelt.

14 februari 2013

En tonårstjej skapad av ett gäng humoristiska grabbar

Dagboksanteckningar från ett källarhål är en ny ungdomsroman skriven av David Wiberg. Den handlar om Linnéa, en tjej i sextonårsåldern, som har ett svajigt självförtroende. Hon hatar sin kropp, har ett munsår som aldrig läker och bär på en längtan efter något mer.

Linnéa skriver direkt från hjärtat i sin anteckningsbok. Om vänskapen med Janine. Om kärleken till Antony. Och längtan till Peace and Love-festivalen då ALLT ska hända.

Karaktären Linnéa föddes för ca tio år sedan, som en roll i humorkollektivet Varanteatern, som David Wiberg var med och grundade. David spelade själv rollen som den då något fyrkantiga tonårstjejen.
Efter att Varanteatern lades ner, fortsatte Linnéa att leva kvar inom David och tillslut fick hon en egen föreställning som hette Svart tulpan. År 2010 fick Linnéakaraktären ännu en föreställning med samma namn som boken nu har.

När David Wiberg fick förslaget att omarbeta föreställningen till bok insåg han att han måste hitta ett nytt språk och en ny ton. 

"Det fick inte bli en vuxen människa som skojar om att vara tonåring, jag ville snarare sätta likhetstecken mellan tonåringen och mig själv."
Just nu är det en liten reservationskö på romanen, men tipsa gärna tonåring hemma om att den finns, eller varför inte läsa den själv.

Källa: Sydsvenskan

12 februari 2013

Blåblodiga biblioteksbloggar

Strindberg jobbade på
Kungliga biblioteket
- men bloggade nog inte
Apropå filmfestivalen så tipsade vi nyligen här på bloggen om Svensk mediedatabas, ett audiovisuellt arkiv med bland annat radio- och tv-inspelningar som drivs av Kungliga biblioteket. Idag tipsar vi vidare om KB:s verksamheter, närmare bestämt några olika bloggar. Fast om du fick förhoppningar av rubriken så måste jag göra dig besviken - namnet till trots är Kungliga biblioteket inte längre särskilt kungligt - utan mer av en statlig myndighet...

Extranea är det lite exotiska namnet på den blogg som skrivs av bibliotekarier ansvariga för utländsk litteratur. Även översättningar av svenska böcker till andra språk diskuteras här - under den klassiskt klingande rubriken Suecana extranea. Sålunda går det alltså att läsa inlägg om hur svenska titlar översatts till nederländska, franska eller engelska och om att Tomas Tranströmers dikter översatts till yorubafolkets trumspråk.

Bloggen Om samlingar och bevarande tycker jag själv är en av de roligaste att titta in på, även om namnet kanske låter lite torrt. Här går det att läsa lite allt möjligt om sånt som gömmer sig i Kungliga bibliotekets hyllor, och hur man arbetar för att det ska fortsätta vara tillgängligt så länge som möjligt. Hur har de till exempel hanterat badboken Plask plask med Pippi Pingvin? Och stämmer det att man låst in "olämpliga" böcker i Giftskåpet?

Vardagstryck är en term för reklam och information från företag, föreningar, organisationer och institutioner - och namnet på en blogg som handlar om just sånt material. Ett inlägg om Lithografiska Aktie-Bolagets priskurant över "apoteksemballage" bjuder oss på sprakande färger från 1891 och ett annat visar upp de bioprogram som var aktuella på göteborgsbiograferna år 1927. Göteborgsanknytning har även en affisch från 1906 som gör reklam för "nutidens mest genialiska uppfinning".

Vill du upptäcka fler av KB:s bloggar finns de alla listade på den här sidan.

11 februari 2013

En nu 70-årig liten prins

Nu i dagarna fyller den lille prinsen 70 år. Den filosofiska barnboken ”Lille prinsen” är en av den franska litteraturens största försäljningsframgångar genom tiderna.
I samband med födelsedagen släpps en biografi om den något mytomspunna författaren, piloten Antoine de Saint-Exupéry. Antoine de Saint Exupéry. Histoires d’une vie (Flammarion, 191 s). Än så länge vet jag inte om boken kommer att översättas till svenska. Det får tiden utvisa.

Lillle prinsen, är en av det franska språkets mest översatta och lästa böcker. Den  sorgsna och vemodiga berättelsen om en liten prins, som faller ned från en asteroid till jorden, är översatt till närmare hundra språk. Nyligen kom den även i en serieversion.

Läs mer om Antoine de Saint-Exupéry och hans lille prins hos SvD.

07 februari 2013

Plats 100



Det finns tre slags lögn: lögn, förbannad lögn och statistik, sägs ju det ibland. Men jag kan intyga att statistiken från folkbiblioteken är rena rama sanningen.

Vi har nu fått listor över vilka de hundra mest utlånade medierna är inom olika kategorier och jag tänkte dela med mig av vad som ligger på plats 100 på de olika listorna.

Vi börjar med vuxenfilm där plats 100 intas av: Crazy, Stupid, Love/ Manus av Dan Fogelman ; regisserad av Glenn Ficarra, John Requa

Barnfilm: En ö i havet / regi: Tobias Falk ; manus: Annika Thor ; producent: Anders Landström

Musikcd: Melodifestivalen 2011

Fackbokslistan: Mannen utan ansikte / Masha Gessen

Skönlitterära listan, vuxen: Och en månad går fortare nu än ett hjärtslag : www.finistere.se : maj 2009-juni 2010 / Bodil Malmsten

Ungdomsromaner: Jag vill bara att du gillar mig / Ingrid Olsson

Barnböcker: Jan Lööfs bilderbok (pekbok)


06 februari 2013

Havs- och naturinspirerad utställning

Konstnären och torslandabon, Monica Nyberg, ställer just nu ut sin havs- och naturinspirerade konst hos oss.
Monica gillar att i sin konst blanda hårt och mjukt och att leka fram former.
Eftersom Monica är mycket ute och seglar, så ligger havet alltid nära som inspirationskälla i hennes konst.
I grunden är Monica mönstertecknare och har bland annat ritat ryamattor och handarbeten.

05 februari 2013

Tre nya tidskrifter

Torslanda bibliotek har börjat prenumerera på tre nya tidskfrifter. Här följer en kort presentation av dem och vi tar det i bokstavsordning.

 Escape 360º, presenteras som en alltid tillgänglig tidskrift för den som älskar att resa. Vi har valt att prova Escape i stället för När & Fjärran. Vi hoppas att ni reseintresserade ska finna spännande och inspirerande artiklar i vår nya tidskrift.








Så här beskriver sig tidskriften Mat och vänner;

"Magasinet Mat & Vänner lanserades 2004 och har maten i blickpunkten. Vi vill med vårt namn och innehåll spegla grundtanken att vi sätter maten i ett sammanhang. Alla bär vi med oss matupplevelser. Ibland räcker det med en kittlande doft för att väcka igenkänning och längtan. Vännerna, prylarna, resan, restaurangen, vinet, rummet, möblerna – alla dessa ingredienser vill vi förmedla i Mat & Vänner!"

Modern psykologi har vi tagit in i stället för PS-Leva som upphörde.
De beskriver sig på följande sätt;

"Modern Psykologi är en både underhållande och seriös tidning om tänkande, känslor, relationer och beteende. Tidningen kommer med 8 nummer per år och är på 84 sidor. Vi skriver för alla som är intresserade av psykologi och hjärnforskning. "


Trevlig läsning önskar vi alla våra tidskriftsläsare.

01 februari 2013

Vegetariska dagen

Idag 1 februari är det den vegetariska dagen. Det tycker jag att vi firar med att ge ett antal tips om vegetariska kokböcker.

Första boken ut är Köttfri måndag, som är den senast inköpta vegetariska kokboken här på Torslanda bibliotek.
Vi har väl alla hört talas om förslaget på koldioxidskatt på kött, om vilket vi må tycka olika, men ett enkelt sätt att göra en positiv klimathandling är att följa recepten i Köttfri måndag.

Den stora majoriteten av människor bryr sig och skulle vilja göra något i sina liv för att hjälpa till att säkra en bättre framtid för kommande generationer. Medan många förslag är svåra att genomföra i praktiken är förslaget med en köttfri dag i veckan något som kan låta sig göras av många och något som med hjälp av denna boken kan uppnås ganska lätt. The Meatfree Monday Campaign lanserades år 2009 i England av McCartneys och har sedan spridits över hela jordklotet.

Här i Sverige heter rörelsen Köttfri Måndag och frontas av Jonas Paulsson, som blev utsedd till årets miljöhjälte 2011. Han har också skrivit ett förord i den svenska översättningen av boken.


 Bok två är, Vegetariska kokboken, som innehåller 300 grundrecept samt många alternativa följdrecept. Här finns nu GI-anpassad mat och raw-food-recepten har blivit fler. En symbol vid varje recept visar om det handlar om raw food, lakto- eller vegankost. Annat som tillkommit är måltidsplanering med måltidsförslag efter säsong samt förslag på bufféer för olika årstider. Den nya upplagan är till största delen illustrerad med nya foton.

Vegetarisk mat är aktuellare än någonsin. Alltfler människor tar ansvar för sin egen hälsa och miljön genom att äta klimatsmart vegetarisk mat. Här kan du läsa om mat och ekologi och klimatsmart skafferi. Här finns också en säsongsguide för frukt och grönsaker där man på ett enkelt sätt kan se vad som är aktuellt för årstiden.


Vi avslutar med en tredje bok, Mat på minuten: vegetariskt.  Som titeln antyder, så innehåller den recept för den som för stunden inte har så mycket tid över för matlagning.
Nyttiga och goda vegetariska rätter som bara tar en kvart eller en halvtimme att laga till! Grytor, sallader, äggrätter, grillat, kokt och stekt ... Perfekt och varierat för den som har ont om tid, men som inte vill tulla på äkta matglädje i vardagen. Ca 40 recept, enkla och överskådliga